2024年11月1日，14块Poutini Ngāi Tahu（西海岸Ngāi Tahu）重近60公斤的pounamu石头返回。

更正：Arahura Marae的拼写已被更正。

在一场感人泪下的仪式上，近60公斤的pounamu已经回到了它的合法监护人Poutini Ngāi Tahu手中。

2024年11月1日，在霍基蒂卡的Arahura Marae，这些被没收的pounamu，包括2016年在奥克兰机场从一名乘客身上拿走的12块石头，以及2022年在国际邮件中心没收的2块石头，被归还给了manawhenua。

新西兰海关和Ngāi Tahu Pounamu表示，此次归还是一项正在进行的共同承诺的一部分，旨在阻止新西兰汤加的非法贸易。

Rūnanga o Ngāti Waewae主席弗朗索瓦·图马海（Francois Tumahai）表示，他很高兴他们的pounamu回家了。

“Pounamu是我们Poutini Ngāi Tahu的一部分。我们的塔玛里基是在了解它的重要性以及如何发现和保护这种汤加的知识的情况下长大的。”

虽然图马海感谢海关在制止非法贸易方面所做的努力，但他表示，人们一直担心非法出口普纳木销往海外的企图。

在霍基蒂卡的Arahura Marae举行的特别仪式上，海关已将在边境缴获的近60公斤pounamu归还给其合法监护人Poutini Ngāi Tahu（西海岸haku）。

pounamu的法律保护

在Aotearoa， 70多年来出口pounamu一直是非法的，除非得到海关部长的授权，得到Rūnanga o Ngāi Tahu的书面批准，并得到Poutini Ngāi Tahu的支持。

海关总监克里斯汀·史蒂文森（Christine Stevenson）表示，这项法律不适用于较小的珠宝或纪念品。

“一旦海关截获了宝纳木，我们就会经历一个强大而耗时的过程，以确定出口的合法性，这可能导致官方查封并向王室没收。”

史蒂文森说，能参加回家的仪式是他的荣幸。

“海关的重点不仅在于执法，还在于尊重宝纳木，将其视为必须保护的重要宝藏。”

这些pounamu石头重近60公斤。

“团结起来，我们就能阻止非法的扑纳木贸易”——呼吁nour Ngāi Tahu taonga

几个世纪以来，pounamu一直是Ngāi塔胡族和他们的塔普那族的珍贵汤加。

由于pounamu只能在南岛找到，所以“Te Wai pounamu”这个名字，意思是绿石水，在Aotearoa有很深的历史根源。它一直是南岛的传统Māori名称之一，与Te Wāhi Pounamu （Pounamu的地方），Te Waka-a-Māui （Māui的独木舟）和Te Waka o Aoraki（奥拉基的独木舟）并列。

1997年，通过Ngāi Tahu （pounamu归属）法案，pounamu的所有权正式恢复到Rūnanga o Ngāi Tahu。

然而，图马海说，虽然王室确实在1997年把普纳姆还给了他们，但“没有任何遵守或任何权力”。

“我们受政府部门、警察、海关和类似实体的支配，以确保他们在pounamu离开美国时拦截它，或者代表我们处理合规问题。”

他说，需要做更多的工作，以确保iwi遵守他们的法律。

“其中一些看起来真的很容易，但出于某种原因，官僚主义阻碍了它，使它变得更具挑战性。”

图马海说，这可以很简单，就像在进入矿区时授予iwi和hawi合规权一样，类似于地方议会如何让执法人员检查农场等。

“对我来说，这似乎很简单；然而，它经常被忽视或被放在‘太难’的篮子里。”

图马海还说，雕刻者和买家有责任确保其真实性。

“只要我们齐心协力，就能阻止非法买卖肉。请确保您购买的任何pounamu都带有真实性标志和来自Ngāi Tahu pounamu的独特可追溯代码。”

“这保证了卖家是有执照的，宝石没有被盗。”

图马海说，当你在Ngāi Tahu Pounamu网站上输入这个独特的可追溯代码时，它将识别出石头的来源和whakapapa，以及雕刻它的艺术家的名字。

“有了这些知识，你就可以放心了，这块石头是按照我们的习俗处理的，雕刻得很小心。”

注册Ngā Pitopito Kōrero，这是一份由我们的编辑策划的每日通讯，每个工作日直接发送到您的收件箱。