演员兼亲密关系教练詹妮弗·沃德-利兰在新西兰广播公司最新一期的《It’s Personal》播客中告诉安妮卡·莫阿，学习如何使用Māori永远不会太晚。

沃德-利兰说，她从很小的时候就能听到雷奥语Māori的声音和感觉，但作为一个中产阶级Pākehā女孩，她直到很久以后才正式掌握这种语言。

“那是在2000年，当时我丈夫迈克尔·赫斯特（Michael Hurst）执导了一部名为《禧年》（Jubilee）的电影，有很多非常棒的Māori演员。那天是他的生日，我去片场庆祝，所有的Māori演员聚在一起，给了一个waiata和一个ngā mihi，然后，ka huri rātou I a mātou——他们转向我们，我们无法回应。

“就像我所知道的一切都从我的脑海中消失了，就在那时，我想，‘不，这太疯狂了’。”

“我周围有很多这样的故事。这是我周围活生生的文化，我不知道这些故事，我需要自我教育。”

2008年，沃德-利兰一边每周在剧院工作六个晚上，还要照顾两个年幼的孩子，一边参加了四年的夜校，慢慢地学习她的知识。

Jennifer Ward-Lealand和Anika Moa在演播室拍摄《It's Personal》。

“这不是一场比赛，我会一直抬头看着reo的maunga，心想，‘哦，天哪！’”

“对我来说，最大的收获是理解了语言与自然世界的联系。所以这对我来说是一个真正的机会，当我和Pākehā的观众交谈时，它实际上就在我们身边，它就在我们身边。”

沃德-利兰解释说，这在库普whakarite（隐喻和明喻）中尤其普遍，在reo Māori中使用的whakatauk（谚语）。

“鸟类、树木、天空、云朵和陆地的特征都隐喻了人类的特征和行为，我觉得这些都很美。

“他们是可用的，他们离这个国家的任何人都不远。看着那只鸟，或者听到那只鸟，然后说‘这是一个美丽的歌手——mee he korokoro tūī’（就像tūī的喉咙）。”

即便如此，沃德-利兰说，她的reo Māori之旅并非没有挑战。

“我每天去（上课）都有一定程度的恐惧……我和其他人一样害怕。”

虽然她鼓励每个人学习语言，但她承认自己和其他Pākehā在学习语言方面没有Māori那样的创伤。

“当我和Pākehā的观众讲话时，我经常会说，‘你要知道，当你走进那个房间时，你没有同样的包袱’……并且要意识到这一点。”

2017年，沃德-利兰在一次会议的一次早茶中，被Timoti爵士Kāretu和已故的te Wharehuia Milroy博士（他们都以在舞台上的专业知识而闻名Māori）偶然地授予了te Atamira（舞台）这个名字。

“我觉得自己真的不值得。但从那以后，我看到了人们的想法，因为那样的人不会一时兴起就做那些事。他们，被称为麦卢卡，放下挑战。

“阿塔米拉是我的名字。Atamira是我工作的地方，也是我用来支持这个项目Māori的平台。他们知道，给我起这个名字，我就会在舞台上表演。”

2020年，她因其在表演艺术方面的工作以及对reo Māori的承诺而被评为年度新西兰人，展示了生活在真正的双文化社会中的方式。

“我不认为自己比任何人都高。我只是觉得我自己…我认为这就是我的工作。即使是我害怕安妮卡的事情，我也会为了reo去做，因为我觉得我有更大的使命。

“应该听到的第一种语言是语言，即原始或古老的语言。”