左起为特别报告员的外部法律顾问Elisa Marchi、法学教授Claire Charters、特别报告员Francisco Calí Tzay、wakatkai公司首席执行官Kerensa Johnston（4月摄于Āwhina Marae）。

纳尔逊Māori传统土地所有者的后代在高等法院庆祝来之不易的胜利，此前一项临时裁决发现，他们有权获得数千公顷的皇家土地和数百万美元的赔偿。

南岛的一些居民长期以来一直在寻求赔偿，因为他们在19世纪30年代与新西兰公司达成了一笔土地交易，但政府未能兑现这笔交易，尽管目前尚不清楚他们是否会得到法庭所说的应得的赔偿。

180多年前，英国王室曾在泰伊胡岛（南岛的顶端）Māori承诺，如果他们把151100英亩的土地卖给新西兰公司，他们就能保留十分之一的土地。相反，他们得到了不到3000英亩的土地，被称为纳尔逊十分之保留地。

最高法院于2017年裁定，政府必须遵守1839年达成的协议，但尽管在过去7年里努力在法庭外解决此案，但一直没有解决。

“十分之一整体”项目负责人克伦萨·约翰斯顿（Ngāti Tama， Ngāruahine和Ngāti Whāwhakia）说，高等法院的裁决使他们离承诺更近了一步。

“我们的第一反应就是如释重负。我们再次得到了法院的坚定决心，最高法院在2017年获胜，确定了王室的法律责任，现在我们有了一个真正全面的决定，处理王室的违法行为，现在必须回到家庭的补救措施。”

Kaumātua罗·斯塔福德于2010年首次对王室提起诉讼，但它可以追溯到19世纪50年代，当时政府食言了。

“导致这一决定的最新诉讼已经持续了16年多，过去50年来，罗舅舅一直站在最前沿，在此之前，我们的祖先一直在倡导归还信托土地，所以我们的家庭已经等了很长时间。”

这份长达350页的决议概述了这片土地的广泛历史。

它列出了确定归还土地的最终数量以及已出售或处置土地的补偿所需的条件。约翰斯顿希望在没有进一步诉讼的情况下解决这个问题。

法官丽贝卡·爱德华兹（Rebecca Edwards）的裁决发现，王室确实违反了对iwi的义务，因此，传统所有者遭受了损失——但并没有达到索赔的程度。

传统的土地所有者正在寻求归还皇家土地，并为出售的土地获得44亿至60亿美元的赔偿，但爱德华兹法官表示，不计利息，赔偿金额可能远低于10亿美元。

约翰斯顿说，在确定归还多少土地以及如何计算利率之前，这些补救措施无法解决。

“我们现在希望负责任的部长们能和我们坐下来，努力做出决定，共同制定出最好的前进道路。我们不想进行进一步的诉讼，我们认为这是不必要的，坦率地说，面对最高法院和现在的高等法院非常明确的决定，这是不负责任的。”

1977年，在政府同意归还纳尔逊十分之保留地的遗迹后，wakatkai公司成立了。

wakathi现在有大约4000名股东，他们是四个iwi的后代：Ngāti Koata， Ngāti Rārua， Ngāti Tama和Te Ātiawa。

长期担任wakataki董事会主席和土地所有者的保罗·摩根（Ngāti Rārua, Māhurehure, Te Atiawa Taranaki）说，这一决定对Tauihu的人来说是一个胜利。

“我要感谢这些年来一直为我们提供资金的wakathi老板，以及鼓励我们处理这件事的长辈。

“现实情况是，定居者政府制定了法律，以影响从Māori happu地主手中收回土地……我们只拥有这个国家6%的土地，现在，这将是解决我们土地流失的一小部分。”

司法部长朱迪思·柯林斯（Judith Collins）表示，她不会对此案发表评论，目前案件仍在法庭审理中。

但在5月份的预算中，政府拨款360万美元给Māori王室关系办公室，以便在裁决公布前对其提出上诉。

奥克兰大学土著人民和法律中心主任Claire Charters （Ngāti Whakaue, Tūwharetoa, Ngā Puhi, Tainui）说，法院的决定与联合国土著人民权利特别报告员最近的观察一致。

联合国人权高专办事处最近就怀卡托whakathi /Nelson和Wairarapa Moana的Māori土著社区据称侵犯人权一事向新西兰政府发出了一份请解释函。

“让我感到震惊的是，王室一直试图重审这个问题，并在判决下达之前拨出资金对这一决定提出上诉，这破坏了法律，是恶意的。”

爱德华兹法官现在将收到进一步的意见书，以解决对习惯拥有人的救济问题。

当事各方如选择提出上诉，也可在20个工作日内提出上诉。

注册Ngā Pitopito Kōrero，这是一份由我们的编辑策划的每日通讯，每个工作日直接发送到您的收件箱。