分析——乔·拜登在大选前一周基本上是事后才想到的，他曾希望在大选中赢得第二任期。

不再......。

周三，在唐纳德·特朗普（Donald Trump）在纽约的集会上，为了保护波多黎各人不受攻击，总统不小心把自己卷入了竞选的最后阶段，迫使副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）进入清理模式。

这一失言为特朗普提供了一个契机，让媒体把注意力从他自己的滑稽行为上转移开，这些滑稽行为构成了现代总统竞选中最极端的结束语。

拜登提到了波多黎各，在特朗普在麦迪逊广场花园举行的活动上，一名喜剧演员将波多黎各诽谤为“漂浮的垃圾岛”。但他对这块自治的美国领土的笨拙辩护——以及美国本土重要的摇摆选民——引发了一场新的政治风暴，并分散了哈里斯周三在白宫背景下的重要结案陈词的注意力。

就在前几天，一名发言人在他的集会上称波多黎各为“一个漂浮的垃圾岛”。好吧，让我告诉你一些事情……我不了解我所了解的波多黎各人，或者我所在的波多黎各人，在我的家乡特拉华州，他们是好人，体面的，值得尊敬的人，”拜登在旨在帮助哈里斯的Voto拉丁裔投票呼吁的虚拟讲话中说。

“我看到的唯一的垃圾就是他的支持者，”拜登停顿了一下，然后继续说。“他对拉美裔的妖魔化是不合情理的，也是不美国式的。”

白宫迅速试图澄清总统的言论，发言人安德鲁·贝茨（Andrew Bates）表示，他指的是纽约集会上的“仇恨言论”，而不是前总统的支持者。他说拜登实际上是这么说的：“我看到的唯一垃圾就是他的支持者——他的——他对拉美裔的妖魔化是不合情理的，这是不美国的。”

拜登本人在社交媒体上发表讲话，进一步表明白宫认识到这一事件的潜在政治影响。

“今天早些时候，我把特朗普的支持者在麦迪逊广场花园集会上对波多黎各发表的仇恨言论称为垃圾——这是我能想到的唯一一个形容它的词。他对拉美裔的妖魔化是不合情理的。这就是我想说的。拜登在X上写道：“集会上的言论并没有反映出我们作为一个国家是谁。”

但损害可能已经造成。

拜登的言论立即与当时的民主党候选人希拉里·克林顿在2016年的言论进行了比较，当时希拉里·克林顿说，特朗普的一半支持者应该“被列入可悲的行列”，因为他们的观点是“种族主义、性别歧视、恐同、仇外、恐伊斯兰”。她的言论成为了特朗普和保守派媒体的号召，对特朗普的粉丝来说，这仍然是一枚荣誉徽章，他们认为东海岸的民主党精英傲慢自大，蔑视他们的生活方式。

哈里斯被迫对这一争议做出回应。

“听着，我认为，首先，他澄清了他的评论，但让我明确一点：我强烈反对任何基于人们投票给谁的批评，”这位民主党候选人说。“你们听到了我昨晚的演讲，并且在我的职业生涯中不断地听到。我相信我所做的工作是代表所有人，不管他们是否支持我，”哈里斯在安德鲁斯联合基地的停机坪上说。

哈里斯说：“我的意思是真诚的：当我当选美国总统时，我将代表所有美国人，包括那些没有投票给我的人，并满足他们的需求和愿望。”

但特朗普已经抓住了这些言论。

周二晚上，在宾夕法尼亚州阿伦敦的一次集会上，佛罗里达州参议员马可·卢比奥（Marco Rubio）向这位前总统发出了警告。特朗普说：“哇。这是可怕的。它是这么说的。它是这么说的。还记得希拉里吗，她先是说“可悲”，然后又说“无可救药”，对吧？但她说，很遗憾，没有成功。我觉得‘垃圾’更糟糕，对吧？”

特朗普的竞选团队抓住拜登的言论，试图制造同样的动态，声称这位前总统得到了“拉美裔、黑人选民、工会工人、天使妈妈、执法人员、边境巡逻人员和各种信仰的美国人”的支持，而他的对手“给这些伟大的美国人贴上了法西斯主义者、纳粹分子的标签，现在是垃圾。”特朗普竞选团队的全国新闻秘书卡洛琳·莱维特补充说：“没有办法歪曲事实：乔·拜登和卡玛拉·哈里斯不仅讨厌特朗普总统，他们还鄙视数千万支持他的美国人。”

哈里斯现在有了一个新的政治问题

没有人能说，在一场动荡的竞选活动中，这一最新的转折将如何影响最终结果。但是，在总统竞选陷入僵局的最后一周，即使是几个不精确的词语也可能造成重大的政治后果，在这种情况下，拜登的真正意思可能并不重要。感知就是一切。

正当哈里斯的团队想把注意力集中在特朗普在麦迪逊广场花园的集会上，这对她的对比信息起到了作用时，总统给了哈里斯一个政治烂摊子。现在，她几乎肯定会被问到，她是否也认为特朗普的支持者是“垃圾”。她的回答只会延长故事的时间。这位前总统还可能抓住这次失态，辩称民主党人蔑视美国腹地的工薪阶层。

特朗普的一封筹款邮件当晚写道：“首先，希拉里称你为可悲的人！然后他们叫你法西斯！刚才卡玛拉的老板拜登还骂你是垃圾！”

他的竞选团队一直在试图将特朗普渴望为阿道夫·希特勒服务的那种将军的说法扭曲成哈里斯认为他的所有支持者都是纳粹的论点。

拜登的“垃圾”言论也可能为特朗普提供一个机会，最终摆脱喜剧演员托尼·欣奇克利夫在纽约集会上对波多黎各的强烈反对。“也许他不应该在那里，”特朗普在接受福克斯新闻的肖恩·汉尼提（Sean Hannity）采访时说。他早些时候说这次活动是“绝对的爱的盛会”，但这并没有缓和争议。

更广泛地说，拜登的评论将被亲特朗普的媒体描述为对前总统支持者的蔑视，而哈里斯正试图成为一个团结的人物，以赢得对特朗普的极端主义不满、但尚未准备好大胆投票给民主党人的共和党人的支持。

“这是我对你们的承诺，”哈里斯当晚在华盛顿椭圆广场的一次集会上说，特朗普曾在这里告诉他的支持者，在2021年1月6日入侵美国国会大厦之前，要“像地狱一样战斗”。“我保证寻求共同点和常识性的解决方案，让你的生活更美好。”

副总统接着说：“对于那些不同意我的人，我不像唐纳德·特朗普，我不认为不同意我的人是敌人。他想把他们关进监狱。我要给他们一个席位。”

克林顿和奥巴马都警告不要贬低特朗普的支持者

不管拜登的意思是什么，他的言论都与另外两位总统比尔·克林顿（Bill Clinton）和巴拉克·奥巴马（Barack Obama）对民主党人的告诫相悖。克林顿和奥巴马在民主党全国代表大会上恳请活动人士向特朗普发起政治斗争，但不要不尊重他的选民。

“与人交往。我敦促你们不要贬低他们，要尊重他们，就像你们希望他们对待你们那样。”克林顿说。她敦促代表们小心翼翼地向他们的邻居说明支持副总统的理由。

奥巴马谈到了这样一种风险，即谩骂可能会导致选民认为所有的政客都是一样的。“相互尊重的意识必须成为我们传达的信息的一部分。这些天来，我们的政治已经变得如此两极化，以至于我们所有人，不论政治派别，似乎都很快就把别人往最坏的方面想，除非他们在每一个问题上都与我们意见一致。”“我们开始认为，获胜的唯一方法就是责骂、羞辱和大声喊叫对方。过了一段时间，普通民众就会置若罔闻，或者根本不去投票。”

民主党人可能会把总统的几句不合时宜的话引起的骚动——不管这些话是不是有意为之——视为无关紧要，因为哈里斯警告说，这个国家下周可能会选出一个被她抨击为“小气暴君”的人。

拜登和其他民主党人的言语失误，与这位共和党提名人经常粗俗的言辞和精神错乱的评论相比，就显得微不足道了。最近，这位提名人在一次集会开始时，对已故职业高尔夫传奇人物阿诺德·帕尔默（Arnold Palmer）的剖析发表了粗鲁的评论。虽然拜登出了名的口齿不清让他陷入了麻烦，但他的言论的意义并不像特朗普在宾夕法尼亚州声称民主党已经在兰开斯特县作弊那样严重，这似乎是他最近一次试图提前让人们对选举的公正性产生怀疑。

但希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在2016年发表的“可悲的”言论的后果表明，在选举的最后阶段，不精确和隐含的蔑视可能会困扰候选人及其代理人。在这场势均力敌的竞选中，哈里斯和特朗普都不能犯错误，这场竞选可能只取决于摇摆州的数千张选票。总统选举的历史上充斥着一些事件，这些事件在当时看起来微不足道，但可能会产生更广泛的影响。欣奇克利夫对波多黎各的抨击是一个典型的例子，因为这让特朗普匆忙地安抚利哈伊县的波多黎各选民，利哈伊县是宾夕法尼亚州的一个重要地区，他曾希望在那里吃掉民主党的选票。

拜登的竞选角色被削弱

这一争议也可能会重新引发人们对拜登未来在竞选中所扮演角色的猜测。毕竟，今年6月，他在CNN的一次灾难性辩论中暴露了自己的高龄，并引发了人们对他认知能力的质疑，之后他被迫搁置了自己的连任竞选。虽然他和哈里斯一起出现过几次，但最近几周，哈里斯的竞选团队很少利用他。正如美国有线电视新闻网报道的那样，他的失言引起了一些哈里斯竞选助手的反应——从震惊到彻底的愤怒。

上周，总统在新罕布什尔州提到特朗普时说，“我们必须把他关起来”，然后很快补充说，“在政治上把他关起来。”把他锁在外面。这就是我们必须做的。”这句话在保守派的谈话电台和社交媒体上疯传，共和党人声称这证明了特朗普关于拜登将司法部武装起来对付共和党提名人的说法。周五，拜登在亚利桑那州提到2011年竞选活动中头部中弹幸存下来的前众议员加比·吉福兹（Gabby Giffords）时，用的是过去式，暗示她已不在人世。

虽然助手们此前对这类失言不屑一顾，称其为“老式拜登”，指出他的失言历史和总统的口误倾向，但他们也承认，没有犯错的余地。

据CNN的凯拉·陶什（Kayla Tausche）、MJ·李（MJ Lee）和凯文·利普塔克（Kevin Liptak）的报道，一位参与讨论拜登角色的官员说，“我们处于‘不伤害’模式。”

这种做法可能已经偏离了轨道。

(美国有线电视新闻网