美国总统拜登今天为40名联邦死囚中的37人减刑，将他们转为终身监禁，不得假释。拜登将于1月20日将权力移交给当选总统唐纳德·特朗普。

拜登此举将挫败特朗普扩大处决的计划。与行政命令不同，赦免决定不能被总统的继任者推翻，尽管在未来的案件中可以更积极地寻求死刑。

特朗普在2017年至2021年的第一个任期内重启了暂停近20年的联邦处决。

拜登在竞选总统时反对死刑，他在2021年1月上任后暂停了联邦处决。

最近几周，他面临着来自国会民主党人、死刑反对者以及教皇方济各（Pope Francis）等宗教领袖的压力，要求他在离任前减轻联邦死刑判决。

拜登在一份声明中说：“毫无疑问，我谴责这些凶手，为他们卑鄙行为的受害者感到悲伤，为所有遭受难以想象和无法弥补损失的家庭感到痛苦。”

“但根据我的良心和经验……我比以往任何时候都更加确信，我们必须在联邦一级停止使用死刑，”他说。“凭良心说，我不能袖手旁观，让新政府恢复我叫停的处决。”

本月早些时候，拜登为近1500人减刑，并赦免了39名非暴力罪犯。

他还对他的儿子亨特（Hunter）进行了全面无条件的赦免，此前他一再坚称自己不会这样做。亨特·拜登承认违反税收，并因与枪支有关的指控而被定罪。

联邦辩护人凯利·亨利（Kelley Henry）是被减刑的两名男子雷龙·泰勒（Rejon Taylor）和里基·艾伦·法克雷尔（Ricky Allen Fackrell）的代理律师，他说，拜登对这一决定表现出了“非凡的勇气”。“说到底，这是一种优雅和仁慈的行为，”她说。

她要到星期五才能与泰勒和法克雷尔通话，但她说，她从他们准备宽大申请的过程中知道，他们会对这个消息感到感激。

2014年，法克雷尔因在联邦监狱谋杀一名狱友而被定罪。泰勒因2003年在格鲁吉亚杀害一名男子而被判劫车和绑架并导致死亡。

亨利预计，在接下来的几个月里，所有37名囚犯都将从印第安纳州特雷霍特的死囚区转移到监狱管理局的其他设施。

异常

今天的决定不适用于恐怖主义或仇恨动机的大规模谋杀案件。

在联邦死囚名单上，有三位最知名的人没有被列入名单：焦哈尔·察尔纳耶夫（Dzhokhar Tsarnaev），他因参与2013年波士顿马拉松赛终点线爆炸案而被定罪；迪伦·鲁夫（Dylann Roof）因2015年在南卡罗来纳州查尔斯顿伊曼纽尔非洲卫理公会教堂（Emanuel African Methodist Episcopal Church）开枪狂欢而被定罪；以及罗伯特·鲍尔斯，他因2018年在匹兹堡生命之树犹太教堂的大规模枪击事件而被定罪。

这三名男子都对判决提出了上诉和法律挑战，必须在确定执行日期之前解决，这一过程可能需要数年时间。

人权组织赞扬了拜登的决定。美国国际特赦组织称这是人权的重要时刻。

国际特赦组织美国执行主任保罗·奥布莱恩在一份声明中说：“总统的决定是朝着他2020年在联邦一级废除死刑并激励各州效仿的承诺迈出的重要一步。”

拜登的决定不会影响在州法院被定罪的近2200名死囚，因为他对此类处决没有权力。

共和党议员批评拜登此举。共和党众议员奇普·罗伊在社交媒体平台X上称这是“不合情理的”。“总统的赦免权被@乔·拜登滥用，造成了司法不公，”他说。

参议员汤姆·科顿说：“当要在守法的美国人和罪犯之间做出选择时，乔·拜登和民主党每次都会选择罪犯。”

总统通常会在任期即将结束时下达赦免令。

根据赦免律师办公室的统计，在拜登任期内，司法部下属的赦免律师办公室收到了近1.2万份赦免请求。截至12月9日，总统已经发布了161项赦免令，其中26人获得赦免，135人获得减刑。

---

Additio乔的日常报道nathan Allen在纽约，David Morgan和Rick Cowan在华盛顿报道。

---