周六，民主党高层的愤怒情绪在上升，因为民主党最高参议员领导一群议员不情愿地支持共和党的一项防止政府关闭的法案。

国会通过这项有争议的支出法案被视为民主党后座议员的一次挫折，也是民主党领导人在反对唐纳德•特朗普（Donald Trump）总统之际政治无能的最新例证。特朗普正在对美国联邦官僚机构发起毁灭性打击。

在纽约，有一千多人抗议特朗普的裁员，他们的愤怒不再只针对特朗普和他的首席废物猎手埃隆·马斯克（Elon Musk）。

53岁的艺术家米歇尔·沃恩（Michelle Vaughan）举着一块标语，上面写着“埃隆出局！”-你也是，查克！”他指的是众议院少数党领袖查克·舒默，他和几位同事一起支持该法案。

“预算是我们唯一的筹码，”沃恩在曼哈顿的抗议活动中告诉法新社。“这是一种向民主党和全世界的基础表明，对这种威权接管存在抵制的方式。”

在特朗普和马斯克解雇数千名公务员的情况下，政府机构已经陷入困境，这项措施削减了数十亿美元的公共支出。

尽管民主党人发出了严厉警告，包括众议院受欢迎的进步派亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯，但该决议周五晚些时候在参议院获得了包括舒默在内的10名民主党人的支持。

这位74岁的纽约州民主党领袖本周早些时候声称，他的阵营团结一致，反对特朗普支持的共和党提案。但在周四，他的态度有所缓和，并宣布他将投票支持政府继续运作。

周六下午，特朗普签署了该法案，使之成为法律。

舒默为自己的立场辩护说，这是最不坏的途径，也是“最大限度地减少特朗普政府对美国人民造成伤害的最佳途径”。

他在参议院的亲密盟友迪克·德宾对此表示赞同。

德宾说：“随着唐纳德·特朗普和埃隆·马斯克对联邦政府的工作人员进行链锯，非法冻结联邦资金，我们最不需要做的就是关闭政府，让我们的国家陷入进一步的混乱和动荡。”

但在他们的阵营里，这是一颗难以下咽的苦果。

艾米·里夫斯在联邦人道主义机构美国国际开发署（USAID）削减开支后，从她的私人非营利机构下岗。她说，成千上万的人已经发现自己没有工作。

里夫斯在纽约集会上对法新社说：“政府没有发挥应有的作用，他们提出的说法是，我们需要投票支持这项法案，以使政府继续发挥作用，这是在把完全不正常的事情正常化。”

该法案通过后不久，纽约州进步派奥卡西奥-科尔特斯在Bluesky平台上发表了一篇愤怒的帖子，表达了类似的观点，称参议院民主党人“基于恐惧，莫名其妙的放弃”，“摧毁了”他们未来与众议院同行合作的机会。

她补充说：“接下来会发生什么，他们说了算。”

不过，众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem J星悦麻将effries）试图淡化分歧。

“我们的政党不是邪教，我们是一个联盟，”他在参议院投票后发表声明说。“有时，我们可能会对某一特定行动方案产生强烈分歧。”

本周早些时候，进步派国会女议员普拉米拉·贾亚帕尔在CNN上警告说，投票支持共和党计划的民主党参议员将面临“巨大的反弹”。

舒默已经感受到了压力，周五约有100名示威者在他纽约的家外抗议。

年轻环保主义者协会“日出运动”（Sunrise Movement）的成员也聚集在参议员华盛顿办公室外，“要求他为我们这一代人而战，阻止特朗普灾难性的预算”。

“不要再懦弱了，”该组织对X发泄道。“要么上位，要么靠边站。”

环保组织生物多样性中心（Center for Biological Diversity）表达了类似的观点，并警告说，投赞成票的民主党人“只是让马斯克和特朗普自由地摧毁我们的环境机构，并摧毁公务员队伍”。

与此同时，以特朗普为首的共和党人对反对派的混乱感到高兴。

“祝贺查克·舒默做了正确的事情，”总统周五在他的“真相社交”账户上大声疾呼，称这需要“勇气”。