编者按：命运有时残酷得令人窒息。纽约皇后区的一个街角，16年前吞噬了一个13岁男孩的生命，如今又让另一个同龄少年倒在血泊中。当纪念逝者的路牌与警戒线同时悬挂在同一个灯柱上，当两位母亲的心碎跨越时空产生共鸣，这不仅是两个家庭的悲剧，更是整个社会需要直视的伤痛循环。我们摘译这位母亲的血泪控诉，并非为了渲染悲伤，而是希望用这份锥心之痛敲响警钟——暴力阴影下，没有旁观者。

纽约皇后区一位母亲正在重温人生最黑暗的一天——16年前她13岁儿子被流弹击毙的街角，如今又有一名13岁男孩头部中弹。

唐娜·胡德-格里夫斯坦言周一得知消息时"彻底崩溃"：当年为纪念遇害儿子更名的街角，竟再次成为无情枪击现场，另一个男孩正像她死去的儿子那样挣扎在生死线上。

"想到悲剧重演，想到另一个家庭正在经历这种痛苦，我的心就像被撕裂。"胡德-格里夫斯的儿子小凯文·米勒于2009年10月2日遇害，"那股寒意瞬间窜遍全身，那是同一条人行道，可能只相差几英尺。"

街角灯柱上仍悬挂着纪念凯文的巨幅海报，而周一这里却系上了警方警戒带，标记着新的犯罪现场。

与凯文如出一辙，最新受害者也是在斯普林菲尔德大道与林登大道交口附近头部中弹，被紧急送往同一家医院——科恩儿童医疗中心。

唯一不同的是，这个男孩尚存一线生机，正靠着家人、朋友以及像凯文母亲这样的陌生人的祈祷支撑生命。

"我在新闻里看到时，低头默默为那个家庭祷告。"胡德-格里夫斯说道。

"这种痛楚永远不会减轻，"她声音哽咽，"你永远无法真正走出阴影，当如此剧烈的打击降临时，余生都将带着伤痕。"

凯文倒在他父亲生日当天。

"他父亲从此再也不过生日了。"母亲的话语里浸透着十六年未愈的伤口。

这些年来，胡德-格里夫斯一直通过赞助奖学金募捐活动、为当地学生提供礼品卡等方式，让凯文的记忆持续发光。

"他从来不是普通的孩子，至少在我心里不是，"回忆让她的语气变得柔软，"他总是坚持做正确的事。"