【编者按】 在北极圈内零下40度的极寒之地,种出鲜甜多汁的草莓是什么体验?加拿大努纳武特地区的小镇戈joa Haven正上演着"冰原种菜"的奇迹。这里曾是与绿色绝缘的苦寒之地,居民世代以生肉鱼获维生,如今却在高科技温室里培育出四季蔬果。当因纽特人贝蒂·科维克捧出红艳的草莓,她笑着说:"我现在可是种植高手了!"这不仅是舌尖革命,更是一场对抗食物贫困的生存之战——当地超市一颗冻烂的西瓜要价近百加元,六口之家周均食物开支高达914加元。让我们透过《纽约时报》的镜头,看集装箱如何变身"北极菜园",见证冰原上长出的希望。

和戈joa Haven的许多人一样——这个坐落在加拿大北极高地、独自屹立于平坦大风岛屿上的小村庄——贝蒂·科维克曾经对植物毫无兴趣。

努纳武特的戈joa Haven在漫长冬季要经历数周极夜。

当冰雪消融时灌木悄然复苏,但在短暂的夏季仍紧贴苔原地面匍匐生长。

最近的树林在南边数百公里外的加拿大大陆,那些云杉是体型最矮小的品种。

但如今,科维克全年种植草莓、胡萝卜、西兰花、甜椒、微型蔬菜、番茄和无数其他果蔬。

"我以前对植物一无所知,"因纽特人科维克说(她和大多数加拿大北极居民一样是原住民),"现在我可是种植达人。"

科维克在一座高科技温室工作,这是当地记忆里首次产出本土种植的新鲜农产品。

在隔绝外界的绝缘集装箱内,人造光源培育着土壤和水中的植物,一年大半时间靠持续供暖保护。

研究者希望,这座温室最终能替代从加拿大南部城市高价空运来的易腐食品,为几个世纪以来独居北极的因纽特人提供更健康饮食。

游牧的因纽特人长期依靠生肉和鱼类摄取营养,以弥补果蔬和阳光的缺失。

几个世纪以来,维生素缺乏据信导致许多北极欧洲探险者死亡,包括在戈joa Haven附近丧生的富兰克林探险队成员——他们为寻找传说中的西北航道而遭遇厄运。

如今,许多戈joa Haven及加拿大广袼北极其他角落的因纽特人,正困于传统与西方饮食之间。

因1960年代被加拿大政府强制迁入戈joa Haven等定居点,因纽特人如今过着久坐生活,依赖本地超市,肥胖率攀升且食物不安全水平居全国之冠。

在这个约1500人的社区,两家本地超市的新鲜农产品价格和质量长期引发不满。

因此数年前,村镇长者向加拿大私人组织"北极研究基金会"的研究者表示对温室感兴趣。

该基金会2016年在戈joa Haven居民帮助下找到一艘沉没的富兰克林船只,一直寻求与社区持续合作的方式。

2019年,集装箱被安置在长者选定的村郊山丘上。风力发电机、太阳能板和备用柴油发电机为这些改造为温室的集装箱供电,温室因纽特语名为"Naurvik",意即"生长之地"。

对许多无植物经验的因纽特人而言,温室工作起初令人紧张。科维克说,当2019年基金会研究者设立完设施离开时,她一度恐慌。

"我告诉他们:"过几天你们就会听到我尖叫,因为所有植物都会死掉","她说,"但两周后我成功收获了。"

如今科维克培训新员工如35岁的凯尔·阿格卢卡克——他在某个周六下午仍在工作。

阿格卢卡克回忆童年时曾被《魔法校车》电视片中植物篇吸引。但由于身边无植物,他说原本不知如何照料,以为它们都极其脆弱。

"但其实不必过分小心,"他说。

"你可以粗暴对待它们,"科维克开玩笑。

两名员工照料着两个集装箱内架子上土壤或水中生长的各种果蔬。

"这颗草莓真令人印象深刻,"科维克托起一枚悬在茎上的亮红色中型果实,"比超市那些尝起来更新鲜甜美,商店的果子有陈味。"

当日下午晚些时候,科维克将各种绿叶菜装入三明治袋送至社区中心。温室产品也定期捐赠给村镇长者和搜救队成员。

目前温室产量有限,同时作为由加拿大航天局部分资助的研究中心运作。

北极研究基金会首席执行官汤姆·亨赫弗称,自2019年以来温室建造运营成本约500万加元。

亨赫弗表示,预计未来三年温室将转向更大规模全面生产。基金会相信,温室配合加工出口北极红点鲑等本地产品的设施,可在戈joa Haven等因纽特社区实现经济可持续性。

基金会还希望符合联邦计划资格,该计划向从加拿大南部运输健康易腐品的零售商提供补贴。

"与其资助南方 grocer,不如将资金投入社区种粮者,"亨赫弗说。

在戈joa Haven两家超市之一的Co-op,28岁的海莉·奥克皮克背着6个月大的女儿购物。她装满约六个购物袋,包括牛奶、果蔬和预制餐——这是她六口之家一周的食物,总计914加元。

"两家超市价格相同,"奥克皮克说,但补充她更偏爱社区自营的Co-op。

虽然大多数货物靠年度船运抵达戈joa Haven,但新鲜农产品等易腐品每周一次从马尼托巴省北部空运而来。

塞内加尔移民穆萨·恩迪亚耶担任Co-op经理三年,他表示冬季气温降至零下40度时,新鲜农产品在机场与超市间的短途运输中几分钟就会冻坏。

"冬天香蕉冻得极快,有时西瓜运到时已完全结冰,"恩迪亚耶说,"我们只能立即丢弃。"

北极合作社联盟副主席杜安·威尔逊指出,运输成本和高纬度社区零售规模小推高了结算价格。超市批评者认为他们定价过高。

无论高价成因如何,结果导致努纳武特近60%人口经济上无力购买足够数量和质量的食品——这片广袤的加拿大领土包含戈joa Haven等北部小社区。

加拿大政府数据显示,努纳武特食物不安全率全国最高,是十大省份平均水平的两倍多。

戈joa Haven像许多原住民社区一样,仅在两代前才告别传统游牧生活。

67岁的托尼·阿科克是村镇在努纳武特立法机构的代表,他说自己吃着父亲猎捕的动物和鱼类长大。但从未学会狩猎捕鱼技能——这些技能在年轻因纽特人中逐渐消失。

"他们只会去商店买垃圾食品,"阿科克说。

不过阿科克乐观认为,在加拿大政府帮助下,温室最终能扩展并为许多居民提供新鲜农产品。见证戈joa Haven生活变迁的他感叹,如今竟能全年种植果蔬。

"只要照料得当,这里什么都能生长,"他说。

本文原载于《纽约时报》

作者:Norimitsu Onishi

摄影:Renaud Philippe

©2025 纽约时报公司