【编者按】在日本,蒲烧鳗鱼的香气早已融入文化血脉,那琥珀色的酱汁承载着百年匠心。然而这道国民美食却因酱料含酒精,始终无法叩开伊斯兰国家的大门。埼玉县一家五代传承的百年鱼铺,正以惊人魄力打破这道无形屏障。他们用不含清酒和味醂的配方,复刻出传统酱汁的醇厚风味,让禁忌之味化作友谊之桥。这不仅是商业创新,更是文化包容的生动实践——当东方遇见清真,传统在坚守中焕发新生,美食无国界的理想正在酱香中悄然实现。

几个世纪以来,烤鳗鱼浓郁的香气早已融入日本的美食版图——那光泽诱人、咸甜交织的酱汁,正是传统的鲜明印记。

作为夏季滋补佳品,日本甚至专设"鳗鱼日",每逢酷暑时节,全民食鳗补充元气、驱散倦意。

然而对于海外饕客,尤其是伊斯兰国家的美食爱好者,品尝日本最具代表性的蒲烧鳗鱼始终存在一道顽固壁垒:制作焦糖酱汁所用的清酒和味醂含有酒精。

如今在东京附近的埼玉县,一家源自189年的家族水产批发商正在改写历史。他们致力研发无酒精鳗鱼酱,让这份传统风味飘香世界餐桌。

尽管酒精含量微乎其微,但按照清真认证标准,蒲烧鳗鱼始终无法进入禁酒的伊斯兰国家。

这道难题激发了老铺「鯉平」的创新计划——在不用清酒和味醂的前提下,完美复刻原版酱汁的浓郁风味。

"我们希望让所有人都能品尝这份沉淀着历史与传统的美味",项目负责人松井洋一如是说。

转机出现在2023年6月,鯉平参加东京食品出口展会时,东南亚和中东经销商不断追问:"有没有无酒精酱汁?"

意识到市场需求与技术挑战,松井在2024年7月组建以年轻员工为主的研发团队。他们不仅要剔除酒精,还贴心地为小麦过敏人群去除了麸质。

基础配方精简至四大要素:酱油、盐、糖、淀粉糖浆。合作厂商专门定制了无酒精无小麦的特制酱油。

但团队很快发现缺失关键风味。改用无小麦的溜酱油导致甜味过突出,而缺少清酒与味醂的初版酱汁,始终欠缺蒲烧灵魂的醇厚层次。

为此松井发动全公司盲测,约70名员工从甜度、咸度、整体平衡度进行五维评分。

根据反馈反复调整配比的同时,团队更向守护传统风味数十年的老师傅取经。

今年五月迎来突破:虽然酱油发酵会自然产生微量酒精,但团队成功将含量控制在0.5%以下,远低于多数伊斯兰国家1%的进口标准。

众筹测试中,尝鲜者盛赞"完美复刻古早味""与原版不相上下",证明风味平衡已臻化境。

不过也有员工心情复杂,坦言修改传承五代的配方实属不易:"改变浸透先人心血的酱汁,需要莫大勇气。"

但鯉平仍在持续精进。目前无酒精版专供海外,但未来取代日本本土配方也非不可能。

"还有提升空间",松井坚定表示,"我们将日进一步,直至达到理想境界。"