【编者按】 加沙地带正经历着血与泪的残酷洗礼。当以色列军队的坦克碾过街道,当空袭的爆炸声撕裂长夜,无数平民在“撤离”与“无处可去”的夹缝中挣扎。39岁的萨克尔抱着妹妹的尸体质问世界:“没有钱、没有车、没有容身之处,我们能逃到哪里?”废墟下压着儿童的玩具,医院里堆着残缺的遗体,而联合国报告中“种族灭绝”的指控与以色列的否认在硝烟中碰撞。这是一场被数字模糊的悲剧——6.5万亡魂背后,是活生生的人被战争碾碎的生活。此刻,我们翻译这篇报道,并非为了站队,而是让沉默的哭声被听见。

加沙民防部门称,以色列军队周三在巴勒斯坦领土多地杀害数十人,军方对加沙城的猛攻已迫使数十万人流离失所。

以色列于9月19日对加沙地带主要城市发动大规模陆空袭击,称其目标是在近两年战争后彻底清除哈马斯。

联合国8月底统计显示,约100万人生活在加沙城及周边地区,该地已被宣布陷入饥荒。

以色列军方称约55万人已从该城向南逃离,而隶属于哈马斯管辖的救援力量加沙民防部门则表示这一数字约为45万。

39岁的赛义尔告诉法新社,他的家人在南逃途中遭遇不测:“沿海公路的坦克……突然向我们开火,我的妹妹当场丧生。”他返回加沙城后悲愤道:“就算杀光我们,我也不会离开沙提医院!”

民防部门透露,成千上万家庭从加沙北部逃难后,已连续多日露宿街头,连临时帐篷都无力搭建。

“我向世界呼救:帮帮我们!”赛义尔控诉,“我想问以色列:你们要求撤离,但我们身无分文、没有车辆、无处可去,怎么逃?”

‘惨不忍睹’

民防部门指出,以色列军队周三在加沙地带多地袭击造成40人死亡,其中22人死于加沙城费拉斯市场附近一处收容流离失所者的仓库的三次空袭。

法新社记者在现场看到,从废墟中抬出的遇难者里有多名儿童。

以色列军方回应法新社询问时仅承认在加沙城所在北部地区“袭击了两名哈马斯恐怖分子”,未提供细节。

由于当地媒体受限且多数区域难以进入,法新社无法独立核实民防部门与以军说法。

空袭后的画面显示: Palestinians在扭曲的钢筋水泥堆中翻找,两名男子用破毯裹尸抬离;妇女跪在裹白布的亲人遗体旁痛哭;至少六具尸体横陈地面,其中两具身形如孩童。

失去亲人的哈贾吉描述:“人们熟睡时遭到猛烈轰炸,我们赶到现场只见妇女儿童支离破碎——那场景惨不忍睹。”

加沙民防部门称,南部汗尤尼斯援助分发点附近另有8人死于以军火力。以色列军方表示对此袭击不知情。一名失去侄子的巴勒斯坦人警告:“这些分发点是死亡陷阱,千万别让孩子靠近!”

在加沙中部,阿尔阿瓦达医院周三接收了11具遗体,努赛赖特难民营附近遭袭后“大多尸体残缺不全”。

死亡逼近

在美国支持下发动地面进攻时,以色列军方曾要求巴勒斯坦人前往南部海滨马瓦西的“人道主义区”。

然而自战争初期将该地划为安全区以来,以色列屡次对其发动空袭。

44岁的德里姆利在加沙城雷马尔区为家人寻找帐篷时坦言“感到死亡逼近”:“我看到坦克向天空开火,有时直接瞄准人群。”他目睹坦克遍布特尔哈瓦、萨布拉社区及雷马尔郊区。

与此同时,联合国调查指控以色列在加沙实施“种族灭绝”,遭以方驳斥为“歪曲事实”。

近两年来,据哈马斯管理的加沙卫生部统计(联合国认为数据可靠),以色列军事行动已导致至少65419名巴勒斯坦人丧生,多为平民。而哈马斯袭击引发的战争中,依据以色列数据统计共有1219人死亡,其中多数为平民。

——法新社