The police assist injured residents as they are brought to the hospital in Bogo City, Cebu province, central Philippines, Wednesday.   (AFP-Yonhap)

【编者按】天灾无情,人间有惊!菲律宾中部昨夜突发6.9级强震,地动山摇间房屋坍塌、道路崩裂,沉睡中的民众在黑暗中夺命奔逃。这场发生在博戈市近海的浅层地震已夺走31条生命,救援人员正与时间赛跑,在滑坡巨石间搜寻生还者。更令人揪心的是,受灾区域刚经历热带风暴肆虐,如今再遭重创。位于环太平洋地震带上的千岛之国,正以伤痕累累的身躯承受着自然之怒。以下为现场直击——

【突发】菲律宾博戈市——周二深夜,一场6.9级强震撕裂菲律宾中部夜空!房屋墙体轰然倒塌,电力系统瞬间瘫痪,民众在黑暗中惊惶逃生。官方确认至少31人遇难,伤亡人数持续攀升。

灾情最重的博戈市遭遇灭顶之灾!当地减灾官员雷克斯·伊戈特向美联社透露,震源深度仅5公里的浅层地震,让这座9万人口的沿海城市瞬间沦为废墟,目前已确认14人遇难。

生死竞速正在山间村落上演!救援队紧急调派挖掘机赶往被泥石流掩埋的棚户区。减灾官员格伦·乌尔萨尔沉痛表示:“滑坡和巨石严重阻碍救援,部分幸存者已送医救治。”

距震中最近的梅德林镇传来噩耗——减灾负责人杰玛·维拉莫尔证实,至少12名居民在睡梦中被坍塌的天花板与墙体夺去生命。

圣雷米吉奥镇的篮球场瞬间成炼狱!副市长阿尔菲·雷内斯痛心描述,地震突袭时正在比赛的3名海岸警卫队员、1名消防员和1名儿童在逃生时被倒塌的墙体吞噬。该镇供水系统已瘫痪,紧急呼吁食品饮水援助!

亲历者消防员雷·卡内特回忆惊魂时刻:“地面剧烈摇晃让我们踉跄倒地!”消防站混凝土墙倒塌瞬间,四名消防员带伤冲入废墟,为至少三名被坠物砸伤的民众实施急救。

数百名惊魂未定的居民彻夜聚集在消防站旁草地,碎裂的沥青路面延伸着触目惊心的裂缝,多栋商业建筑损毁严重,博戈附近古镇的老天主教堂也未能幸免。

宿务省长帕梅拉·巴里卡图罗在社交媒体发布视频预警:“实际灾情可能超乎想象!”北部城镇的完整伤亡报告需待天明才能统计。

菲律宾火山地震研究所曾发布海啸警报,警告宿务及邻近省份海岸可能出现1米高海浪。所长特雷西托·巴科尔科稍后确认,未监测到异常海浪后已解除警报。

这场天灾给刚遭热带风暴重创的中部地区再添新伤——上周五的风暴已造成27人遇难,数万人被迫转移,整座城镇陷入黑暗。坐落于太平洋“火环带”的菲律宾群岛,每年还要应对约20场台风侵袭,堪称全球灾害最多发的国度之一。